Der Ausdruck ‚Pasaran‘ geht auf die leidenschaftlichen Reden von Dolores Ibarruri zurück, einer bedeutenden Persönlichkeit der kommunistischen Partei im Spanischen Bürgerkrieg. Ihr eindringlicher Appell „No Pasarán“ wurde zum Motto der Widerstandsbewegung gegen die faschistischen Übergriffe während der Franco-Diktatur. Der Begriff stand für den unerschütterlichen Willen der Demonstranten, die sich gegen die aggressive Politik rechter Parteien zur Wehr setzten und bereit waren, geografische Grenzen zu überschreiten, um für ihre Ideale zu kämpfen. ‚Pasaran‘ diente nicht nur als Motivationsquelle für die Kämpfer an der Front, sondern gewährte auch starken Rückhalt über Radio Madrid und andere Kommunikationskanäle, die die moralische Unterstützung verstärkten. Diese Botschaft war von zentraler Bedeutung, um die politischen Standpunkte derjenigen zu stärken, die für Freiheit und Gerechtigkeit eintraten, und sie bleibt bis heute ein kraftvolles Symbol im Kampf gegen Unterdrückung und Unrecht.
Historische Bedeutung im Spanischen Bürgerkrieg
Der Slogan „No Pasarán“ wurde während des Spanischen Bürgerkriegs zu einem revolutionären Symbol des Widerstands gegen die Franco-Diktatur. Dolores Ibárruri, eine zentrale Figur im republikanischen Lager, verwendete diesen Ausdruck erstmals in einer berühmten Rede, um den unermüdlichen Kampf der Republikaner gegen die Nationalisten zu betonen. In einer Zeit, in der rechte Parteien und religiöse Angriffe gegen die demokratischen Werte der Republik mobilisierten, wurde die Botschaft von „No Pasarán“ zum Aufruf an alle revolutionären Kräfte, standzuhalten und für eine gerechtere Gesellschaft zu kämpfen. Demonstrierende Gruppen, die diesen Slogan trugen, verkörperten den ungebrochenen Geist der Verteidigung der Demokratie und der Freiheit. Der Widerstand der Republikaner, gegen die Übermacht und Brutalität der Nationalisten, fand in diesem Slogan seinen Ausdruck und inspirierte Menschen nicht nur in Spanien, sondern weltweit. „No Pasarán“ bleibt ein kraftvoller und bedeutungsvoller Ausdruck des kollektiven Widerstands gegen Unterdrückung und ist tief in der Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs verwurzelt.
Die Verwendung heute durch Demonstranten
In den aktuellen Protesten und Demonstrationen, die sich gegen reaktionäre Kräfte und rechte Parteien richten, wird der Slogan „No Pasarán“ als kraftvoller Schlachtruf verwendet. Er symbolisiert die Verteidigung der Demokratie und steht in Tradition des antifaschistischen Widerstands, der in der spanischen Bürgerkriegsgeschichte verwurzelt ist. Inspiriert von Dolores Ibarruri, einer der bekanntesten Figuren des republikanischen Lagers, hat dieser Satz einen neuen Aufschwung erfahren und ist zu einem Zeichen des Widerstands gegen Faschisten und autoritäre Bewegungen weltweit geworden. Demonstranten nutzen „Pasaran“ nicht nur als Erinnerung an vergangene Kämpfe, sondern auch als klare Botschaft – „Kein Durchkommen“ für die, die versuchen, die Demokratie zu untergraben. Französische Propaganda aus der Zeit des Bürgerkriegs hat diesen Slogan ebenfalls in die populäre Kultur eingeführt, sodass er heute nicht nur in Spanien, sondern auch international gehört wird. Hinweise auf die Nutzung in aktuellen politischen Kontexten verdeutlichen, dass die Bedeutung von \“Pasaran\“ auch im 21. Jahrhundert eine relevante Rolle spielt und ein Gefühl der Solidarität und des gemeinsamen Widerstands gegen Unterdrückung schafft.
Symbolik und Einflüsse der Bewegung
Pasaran verbindet verschiedene symbolische Elemente, die tief in der keltischen Kultur verwurzelt sind. Der Lebensbaum symbolisiert den Zusammenhang zwischen Himmel und Erde sowie das Streben nach Weisheit und Erleuchtung, was perfekt die Ideale der Bewegung widerspiegelt. Das keltische Kreuz, ein weiteres starkes Symbol, steht für die Vereinigung von Spiritualität und irdischem Leben und vermittelt die Botschaft des Widerstands gegen Unterdrückung.
Das Symbol des Dreizacks findet oft Verwendung in der Kriegs- und Widerstandssymbolik und verdeutlicht den Kampf gegen den Faschistenputsch, wie er von Dolores Ibárruri und anderen Widerstandsfiguren verkörpert wurde. Tiere wie der Hahn und der Hengst repräsentieren Macht und Freiheit, was mit der kämpferischen Haltung der Bewegung korrespondiert.
Literatur und verschiedene Formen der religiösen sowie romantischen Symbolik haben auch Einfluss auf die Interpretation von Pasaran. Allegorische Darstellungen von Mut und Entschlossenheit nähern sich dem Kampf gegen Unterdrücker und Verfechter von Freiheit, wobei die Bewegung selbst ein starkes Zeichen für den Widerstand gegen Faschismus und autoritäre Kräfte bleibt.
